Ist das Buch Daniel nach jüdischer Lehre wirklich ein Roman?
Antwort von Shomer auf Leserfrage 20 am
Diese Frage beschäftigt immer mehr Leser des Tanachs (“AT”), aber auch Leser des NT. Hier eine fundierte Antwort von Jürgen HaShomer:
Glaube im Faktencheck (GiF)
Der Prophet Daniel
Daniel war noch nie Prophet, sondern ein Roman wie Hiob auch, der im Original-„AT“ unter Schrifttum, aber nicht unter den Propheten erscheint und der von „Christen“ eigenmächtig in die „AT“-Propheten verschoben wurde. Und auch sonst haben sie die Reihenfolge von Torah, Neviim und Chetubim, der Grundlage für „TaNaCH“, willkürlich durcheinander geworfen. Die fünf Bücher Mose haben sie der Reihe nach am Anfang belassen, aber dann geht es los mit dem Durcheinander-Werfen. Dieser Roman „Daniel“ wurde gemäß jüdischen Quellen etwa in der Zeit des Makkabäer-Aufstandes 135/134 v. d. Z. verfasst, mehr dazu später.
Das Buch Daniel unter den Propheten - das gibt es nur im christlichen sogenannten Alten Testament. Von katholischen Bibelmachern wurde er aus seinem angestammten Platz im Tanach, dem hebräischen Urtext, hierhin verfrachtet.
Dass alle von Babel zurück Gekehrten, vor allem die Familienoberhäupter, von Esra ganz penibel notiert wurden, und Daniel fehlt, halte ich für eine Bestätigung, und die Wunder (Feuerofen, Löwengrube, Schrift an der Wand) können sich in einem anderen Zusammenhang durchaus ereignet haben, wurden aber der Romanfigur Daniel zugeschrieben. Vom ersten israelischen Ministerpräsidenten Ben Gurion ist das Zitat bekannt: „Wer in Israel nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist.“ Aber so ist das bei Romanen, in denen gewissen Romanfiguren Ereignisse zugeschrieben werden, die sich anderenorts und bei anderen Gelegenheiten so oder ähnlich zugetragen haben.
Hes 14:13+14 Elbf. Menschensohn, wenn ein Land gegen mich sündigt, indem es Treulosigkeit begeht, und ich meine Hand wider dasselbe ausstrecke, und ihm den Stab des Brotes zerbreche und Hunger darein sende, und Menschen und Vieh darin ausrotte, 14 und diese drei Männer wären in demselben: Noah, Daniel und Hiob - sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten, spricht der Herr, Jahwe.
Hes 14:19+20 Elbf. Oder wenn ich die Pest in selbiges Land sende, und meinen Grimm in Blut über dasselbe ausgieße, um Menschen und Vieh darin auszurotten, 20 und Noah, Daniel und Hiob wären in demselben: So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jahwe, sie würden weder Sohn noch Tochter erretten können; sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten.
Dass Noah, Daniel und Hiob hier erwähnt werden, kann nur damit zusammen hängen, dass es Interpolationen (nachträgliche Einfügungen) nicht erst seit den alten Griechen und Römern gibt, sondern bereits viel früher.
Den „Zeitangaben zur Heiligen Schrift“ der Schlachter-Übersetzung entnehmen wir folgendes: Hesekiel: 592-570 v. d. Z., Daniel 605-510 v. d. Z. Hesekiel wusste gar nicht, dass es den Daniel später, in der Makkabäerzeit, s. u., einmal literarisch geben würde. Bei den (christlichen) Zeitangaben zu Daniel kann es sich folglich nur um reine Spekulation handeln, da er seinerzeit niemals 95 Jahre lang gewirkt haben und weder eine prophetische noch eine historische Größe gewesen sein konnte. Hesekiel hatte also ursprünglich hier weder etwas von Daniel noch von Hiob schreiben können; Interpolationen sind’s.
Interessant ist, dass nicht nur Daniel sondern auch Hiob eine jüdische Romanfigur ist (s. o.) und dass die Noah-Geschichte bereits im vor-alttestamentlichen Gilgamesch-Epos zu finden ist, wo Noah den Namen Uta-napishti trug. Jüdischerseits ist ein jüdischer Name natürlich angebrachter als ein sumerischer. Später wurde aus Noah der Götze Janus gezaubert, der wegen seiner zwei Gesichter bekannt ist: ein Gesicht für die Zeit vor der Flut und eines für die Zeit danach. Nach ihm wurde der Januar benannt.
Zu Interpolationen: in der griechischen Tanach-Übersetzung, der Septuaginta, soll der Prophet Jesaja, gemäß jüdischen Aussagen, nachher etwa 25% umfangreicher gewesen sein als im hebräischen Original. Zur Septuaginta ist bekannt, dass sie ihren Namen von siebzig Übersetzern hat, die den hebräischen Tanach auf Griechisch übersetzten und, oh Wunder, alle dasselbe übersetzt haben sollen. Auch der Daniel-Roman enthält gewisse prophetische Komponenten, Juden sind aber so ehrlich, dass sie ihn nicht zu den authentischen Propheten hinzu gefügt haben.
In einem Diskussionsforum schrieb der jüdische User „ABA“, dass sich vornehmlich christliche Exegeten ihre unangemessenen Gedanken über Daniel gemacht haben. - Der unbekannte Daniel-Romanautor mag durchaus im Besitz prophetischer Informationen gewesen sein, die er bei „Daniel“ irgendwie eingefügt hat. Daniel selbst jedoch hatte es nie gegeben, und das ist dasselbe Phänomen wie bei „Wilhelm Tell“, der vermutlich einem Heldenepos entsprang, und über den Friedrich v. Schiller ein „Schauspiel“ verfasste. Wilhelm Tell hat es auch nie gegeben, und ohne Schauspiel wäre „Wilhelm Tell“ wie andere Heldenepen auch, in der Vergessenheit versunken.
Mehr von „ABA“ über Daniel
http://www.religioncity.de/index.php/topic,778.msg3359.html
Hier einige Ausschnitte aus ABAs Posting:
Daniel, genauso wie Hiob; sind keine israelitischen historischen Gestalten des religiösen Judentums, sondern gehören zur Erbauung der redaktionellen Dichtung an. Daniel ist also zu den Pseudepigraphen einzuordnen, zumal die Schrift keinen Eingang zum eigentlichen Tanach gefunden hatte. Die Schrift wurde letztlich nur als Erbauungs-Schriftdokument in den Teil >Schriften< des Tanachs aufgenommen und hat keinen prophetischen Charakter. Es war die Erbauungsschrift der Makkabäerzeit, die dazu gedacht war, das israelitische Volk dazu an zu spornen, ohne die Person des MESSIAS gegen einen Fremdherrscher zu überzeugen und zu siegen, was letztlich gegen die Ptolemäer auch geschah.
Der Mann DANIEL ist eine reine Fiktion der Redakteure und historisch nirgends belegt. Die Hauptfigur DANIEL ist teilweise in der 3. Person geschildert, teilweise wird in der Ich-Form berichtet. Der Anfang bis Kapitel 2,4 sowie Kapitel 8 bis zum Schluss ist in hebräischer Sprache. Das Mittelstück besteht zum einen Teil aus aramäisch sowie andererseits aus einem sog. west-palästinischen Dialekt. Also genau was zur Makkabäer-Zeit angesagt war. Deshalb wurde ein Vorbild für unsere israelitischen Vorfahren geschildert, welches schier makellos anzusehen ist.
Also keinesfalls kann die Abfassungszeit in das 6. Jh. v. u. Z. fallen. Denn es besteht nämlich eine total falsche Vorstellung von dieser angenommenen Zeit (s. Zeittafel Schlachter-Übersetzung). So hat z. B. keine Exilierung von unseren jüdischen Vorfahren im 3. Jahre des Jojakim stattgefunden, wie es im 1. Kapitel heißt.
Das Christentum deutete lange das 4. Weltreich in Kapitel (7,2 ff.) auf Röm. 9,26ff. auf die Zerstörung Jerusalems durch Titus und den Menschensohn von 7,13 auf Jesus. Bis heute bietet die verworrene Daniel-Schrift genügend Futter für die haarsträubendsten Prognosen der Endzeitforscher und Sekten besonders aus dem christlichen Bereich. (Ende Zitat)
Christen jedoch haben aus dem ganzen katholischen „NT“ „unfehlbar geoffenbartes Wort Gottes“ gemacht, und das, obwohl es sich dabei neben wenigen authentischen aramäischen Texten nur um Pseudepigraphen, Interpolationen und katholische Redaktionen handeln kann. So wurde z. B. prophetische Lehre des Rabbiners Jeshua BarJosef von Christen als „Gleichnis von Jesus“ überschrieben, damit sie den wahren, den prophetischen Inhalt der Botschaft nicht mehr erkennen konnten. Wichtig waren fortan eigenwillige Auslegungen der „Gleichnisse“.
Um zu erläutern, wie Daniel verchristlicht wurde, erwähne ich hier das Beispiel vom sogenannten Gleichnis vom verlorenen Sohn. Während Rabbi Jahushua damit die Rückkehr der verlorenen zehn Stämme des Hauses Ephraim lehrte, das Verhalten des Vaters (JaHUaHs) und des großen Bruders (Judas), interpretiert man in dieses „Gleichnis“ die Verlorenheit Ungläubiger hinein und dass Verlorenheit mit Verdammnis gleich zu setzen wäre. Dies ist jedoch eine schreckliche Irrlehre. Und so hat ABA erwähnt, wie auch Daniel für christliches Sciencefiction herhalten musste und muss.
Eine Fülle von Unstimmigkeiten bei Daniel wären eigentlich offensichtlich. So soll er, einmal abgesehen von seiner 95-jährigen Schaffenszeit als Prophet, anhand jüdischer Prophetie festgestellt haben, dass es in seiner Zeit wieder aus dem Exil nach Israel zurück geht, was durch den Perserkönig Koresh/Kyros auch so geschah, der von Jesaja als Messias/Gesalbter bezeichnet wurde. Ab Esra Kap. 2 werden später alle zurück gekehrten Familienoberhäupter aufgelistet; aber ausgerechnet der Daniel, der diese Rückkehr erkannt haben soll, der fehlt.
Jürgen HaShomer
Ankündigungen
Wir laden dich herzlich zu unserem nächsten Bibeltreffen (Videokonferenz) in Finsterhennen ein. Wir treffen uns am 20. Dezember 2026 um 14.00 Uhr bei Martin und Kornelia Hunzinger in 2577 Finsterhennen, Allmenhag 2 (tel.: 032 396 34 03), k.hunzinger@sunrise.ch. Wir freuen uns ganz fest auf die gemeinsame Zeit! Shalom!